马特乌斯：我坚信除非遇到伤病，否则诺伊尔会在拜仁再踢一年（马特乌斯坚信：若无伤病，诺伊尔将再为拜仁效力一年）

要我翻译这条新闻、补充背景，还是给个简评？

快速背景与影响

• 背景：据我所知，诺伊尔与拜仁的合同到2025年夏到期；他曾长期伤停，复出后状态回升。
• 含义：如果“再踢一年”，基本意味着续到2026年；这会推迟换代时间表。努贝尔/佩雷茨的定位需继续外租或担任替补。
• 关键变量：健康状况与出勤、欧冠竞争力、薪资与更衣室结构、主帅对门将脚下与高位防线的要求。
• 我的看法：只要健康且市场上没有性价比更高的世界级门将，短约续签是很合理的路子；但需要更精细的轮换与负荷管理来降低伤病风险。